唐詩平行語料庫研究計畫


通玄讚八首 八


原詩 拼音
道化三元布
ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄢ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ
dao hua san yuan bu
神凝萬像分
ㄕㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄣ
shen ning wan xiang fen
龍漢開玄籙
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄎㄞ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨˋ
long han kai xuan lu
天書下赤渾
ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄔˋ ㄏㄨㄣˊ
tian shu xia chi hun
應期鏗法鼓
ㄧㄥ ㄑㄧ ㄎㄥ ㄈㄚˇ ㄍㄨˇ
ying qi keng fa gu
隨方啓妙門
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄣˊ
sui fang qi miao men
太上垂至賾
ㄊㄞˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄓˋ ㄗㄜˊ
tai shang chui zhi ze
威德被乾坤
ㄨㄟ ㄉㄜˊ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
wei de bei qian kun
神經三一侍
ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄢ ㄧ ㄕˋ
shen jing san yi shi
妙理五千文
ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄣˊ
miao li wu qian wen
字列金華府
ㄗˋ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄨˇ
zi lie jin hua fu
名傳玉帝君
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩˋ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄣ
ming chuan yu di jun
心中生寶日
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄅㄠˇ ㄖˋ
xin zhong sheng bao ri
身上起羅雲
ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄩㄣˊ
shen shang qi luo yun
十仙何足友
ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄧㄡˇ
shi xian he zu you
載刼乃長存
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄞˇ ㄓㄤˇ ㄘㄨㄣˊ
zai jie nai zhang cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系