唐詩平行語料庫研究計畫
通玄讚八首 二
| 原詩 |
拼音 |
五億諸天界
ㄨˇ ㄧˋ ㄓㄨ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ
|
wu yi zhu tian jie
|
三千道境中
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
|
san qian dao jing zhong
|
是非更有待
ㄕˋ ㄈㄟ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ
|
shi fei geng you dai
|
生死互無窮
ㄕㄥ ㄙˇ ㄏㄨˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
|
sheng si hu wu qiong
|
妄起貪瞋獄
ㄨㄤˋ ㄑㄧˇ ㄊㄢ ㄔㄣ ㄩˋ
|
wang qi tan chen yu
|
虛成殺害宮
ㄒㄩ ㄔㄥˊ ㄕㄚ ㄏㄞˋ ㄍㄨㄥ
|
xu cheng sha hai gong
|
謬言人我異
ㄇㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ
|
miu yan ren wo yi
|
安知彼此同
ㄢ ㄓ ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄊㄨㄥˊ
|
an zhi bi ci tong
|
六骸俱不實
ㄌㄧㄡˋ ㄏㄞˊ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ
|
liu hai ju bu shi
|
萬法悉歸空
ㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄥ
|
wan fa xi gui kong
|
體道煩惱盡
ㄊㄧˇ ㄉㄠˋ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄐㄧㄣˇ
|
ti dao fan nao jin
|
心與色塵終
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄙㄜˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
xin yu se chen zhong
|
未能求解脫
ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ
|
wei neng qiu jie tuo
|
常只處攀籠
ㄔㄤˊ ㄓˇ ㄔㄨˋ ㄆㄢ ㄌㄨㄥˊ
|
chang zhi chu pan long
|
若欲常自在
ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ
|
ruo yu chang zi zai
|
稽首至道宗
ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄓˋ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄥ
|
qi shou zhi dao zong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系