唐詩平行語料庫研究計畫


從軍行


原詩 拼音
朔胡乘月寇邊城
ㄕㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄎㄡˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ
shuo hu cheng yue kou bian cheng
軍書插羽刺中京
ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄔㄚ ㄩˇ ㄘˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ
jun shu cha yu ci zhong jing
天子金壇拜飛將
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄐㄧㄣ ㄊㄢˊ ㄅㄞˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄤ
tian zi jin tan bai fei jiang
單于玉塞振佳兵
ㄉㄢ ㄩˊ ㄩˋ ㄙㄞ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄥ
dan yu yu sai zhen jia bing
騎射先鳴推任俠
ㄑㄧˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄟ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄚˊ
qi she xian ming tui ren xia
龍韜決勝佇時英
ㄌㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄧㄥ
long tao jue sheng zhu shi ying
聞有河湟客
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄜˋ
wen you he huang ke
愔愔理帷帟
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄨㄟˊ ㄧˋ
yin yin li wei yi
常山啓霸圖
ㄔㄤˊ ㄕㄢ ㄑㄧˇ ㄅㄚˋ ㄊㄨˊ
chang shan qi ba tu
汜水先天策
ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄘㄜˋ
si shui xian tian ce
銜珠浴鐵向桑乾
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄩˋ ㄊㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄤ ㄑㄧㄢˊ
xian zhu yu tie xiang sang qian
釁旗膏劒指烏丸
ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄓˇ ㄨ ㄨㄢˊ
xin qi gao jian zhi wu wan
鳴雞已報關山曉
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ
ming ji yi bao guan shan xiao
來雁遙傳沙塞寒
ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄚ ㄙㄞ ㄏㄢˊ
lai yan yao chuan sha sai han
直爲甘心從苦節
ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ
zhi wei gan xin cong ku jie
隴頭流水鳴嗚咽
ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨ ㄧㄢˋ
long tou liu shui ming wu yan
邊樹蕭蕭不覺春
ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ
bian shu xiao xiao bu jue chun
天山漠漠長飛雪
ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄓㄤˇ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ
tian shan mo mo zhang fei xue
魚麗陣接塞雲平
ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄙㄞ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
yu li zhen jie sai yun ping
雁翼營通海月明
ㄧㄢˋ ㄧˋ ㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
yan yi ying tong hai yue ming
始看晉幕飛鵝入
ㄕˇ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄨˋ ㄈㄟ ㄜˊ ㄖㄨˋ
shi kan jin mu fei e ru
旋聞齊壘啼烏聲
ㄒㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧˊ ㄌㄟˇ ㄊㄧˊ ㄨ ㄕㄥ
xuan wen qi lei ti wu sheng
自從一戍燕支山
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄧㄢˋ ㄓ ㄕㄢ
zi cong yi shu yan zhi shan
春光幾度晉陽關
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ
chun guang ji du jin yang guan
金河未轉青絲騎
ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄑㄧˊ
jin he wei zhuan qing si qi
玉筯應啼紅粉顏
ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄧㄢˊ
yu zhu ying ti hong fen yan
鴻歸燕相續
ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
hong gui yan xiang xu
池邊芳草綠
ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
chi bian fang cao lv
已見氛清細柳營
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˊ
yi jian fen qing xi liu ying
莫更春歌落梅曲
ㄇㄛˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄜ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄑㄩ
mo geng chun ge luo mei qu
烽沈竈減靜邊亭
ㄈㄥ ㄕㄣˇ ㄗㄠˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ
feng shen zao jian jing bian ting
海晏山空肅已寧
ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄙㄨˋ ㄧˇ ㄋㄧㄥˊ
hai yan shan kong su yi ning
行望鳳京旋凱捷
ㄒㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄞˇ ㄐㄧㄝˊ
xing wang feng jing xuan kai jie
重來麟閣畫丹青
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ
zhong lai lin ge hua dan qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系