唐詩平行語料庫研究計畫


壽鄧將軍 二


原詩 拼音
當年五百合生賢
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ
dang nian wu bai he sheng xian
自入青雲更不還
ㄗˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
zi ru qing yun geng bu hai
嶽氣此時來世上
ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ
yue qi ci shi lai shi shang
文星今日到人間
ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
wen xing jin ri dao ren jian
降因天下悲姚宋
ㄐㄧㄤˋ ㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄟ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄥˋ
jiang yin tian xia bei yao song
出爲儒門繼閔顏
ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄣˇ ㄧㄢˊ
chu wei ru men ji min yan
惟有感恩無路報
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄢˇ ㄣ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄅㄠˋ
wei you gan en wu lu bao
一生傾酒祝南山
ㄧ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
yi sheng qing jiu zhu nan shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系