唐詩平行語料庫研究計畫


壽鄧將軍 一


原詩 拼音
文星一夜動天關
ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄧ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ
wen xing yi ye dong tian guan
此日真仙降世間
ㄘˇ ㄖˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
ci ri zhen xian jiang shi jian
千里光華蟾影滿
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄢˊ ㄧㄥˇ ㄇㄢˇ
qian li guang hua chan ying man
九臯空闊鶴情閑
ㄐㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
jiu gao kong kuo he qing xian
臨戎暫許分憂寄
ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄢˋ ㄒㄩˇ ㄈㄣ ㄧㄡ ㄐㄧˋ
lin rong zan xu fen you ji
入相看隨急詔還
ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄓㄠˋ ㄏㄞˊ
ru xiang kan sui ji zhao hai
自愧嘉辰無異禮
ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄌㄧˇ
zi kui jia chen wu yi li
祇將吟咏祝崇山
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢ
qi jiang yin yong zhu chong shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系