唐詩平行語料庫研究計畫


孤興


原詩 拼音
晴日暖珠箔
ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄓㄨ ㄅㄛˊ
qing ri nuan zhu bo
夭桃色正新
ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄙㄜˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄣ
yao tao se zheng xin
紅粉青鏡中
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
hong fen qing jing zhong
娟娟可憐嚬
ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ
juan juan ke lian pin
君子在遐險
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄢˇ
jun zi zai xia xian
蕙心誰見珍
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣ
hui xin shui jian zhen
羅幕空掩晝
ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄓㄡˋ
luo mu kong yan zhou
玉顏靜移春
ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣ
yu yan jing yi chun
江瑟語幽獨
ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄧㄡ ㄉㄨˊ
jiang se yu you du
再三情未申
ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕㄣ
zai san qing wei shen
黃鵠千里翅
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔˋ
huang hu qian li chi
芳音遲所因
ㄈㄤ ㄧㄣ ㄔˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄣ
fang yin chi suo yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系