唐詩平行語料庫研究計畫
與張先輩話別
| 原詩 |
拼音 |
爲子同志者
ㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄓㄜˇ
|
wei zi tong zhi zhe
|
各自話離心
ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ
|
ge zi hua li xin
|
及第還全蜀
ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ ㄏㄞˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˇ
|
ji di hai quan shu
|
遊方歸二林
ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄍㄨㄟ ㄦˋ ㄌㄧㄣˊ
|
you fang gui er lin
|
巴江經峽漲
ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄤˇ
|
ba jiang jing xia zhang
|
楚野入吳深
ㄔㄨˇ ㄧㄝˇ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄕㄣ
|
chu ye ru wu shen
|
地日傳消息
ㄉㄧˋ ㄖˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
|
di ri chuan xiao xi
|
東西不易尋
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ
|
dong xi bu yi xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系