唐詩平行語料庫研究計畫
西林水閣
| 原詩 |
拼音 |
松楸連塔古
ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄚˇ ㄍㄨˇ
|
song qiu lian ta gu
|
窗檻任閑開
ㄔㄨㄤ ㄎㄢˇ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄞ
|
chuang kan ren xian kai
|
水遶清陰裏
ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄌㄧˇ
|
shui rao qing yin li
|
人從熱處來
ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄜˋ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ
|
ren cong re chu lai
|
噪風蟬帶鶴
ㄗㄠˋ ㄈㄥ ㄔㄢˊ ㄉㄞˋ ㄏㄜˋ
|
zao feng chan dai he
|
欹樹石兼苔
ㄧ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄞˊ
|
yi shu shi jian tai
|
向曉東林下
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
|
xiang xiao dong lin xia
|
遲遲捨此廻
ㄔˊ ㄔˊ ㄕㄜˇ ㄘˇ ㄏㄨㄟˊ
|
chi chi she ci hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系