唐詩平行語料庫研究計畫


落星寺


原詩 拼音
此星何事下穹蒼
ㄘˇ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ
ci xing he shi xia qiong cang
獨爲僧居化渺茫
ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄙㄥ ㄐㄩ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ
du wei seng ju hua miao mang
樓閣兩回青嶂冷
ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄌㄥˇ
lou ge liang hui qing zhang leng
軒窗風度白蘋香
ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ
xuan chuang feng du bai ping xiang
經秋遠鴈橫高漢
ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˇ ㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄍㄠ ㄏㄢˋ
jing qiu yuan yan heng gao han
䫿風寒濤響夜堂
ㄔㄠ ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄊㄠ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄝˋ ㄊㄤˊ
chao feng han tao xiang ye tang
盡日憑欄聊寫望
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˇ ㄨㄤˋ
jin ri ping lan liao xie wang
頓疑身忽在瀟湘
ㄉㄨㄣˋ ㄧˊ ㄕㄣ ㄏㄨ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
dun yi shen hu zai xiao xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系