唐詩平行語料庫研究計畫


遊兼山


原詩 拼音
插空峭壁白雲迷
ㄔㄚ ㄎㄨㄥˋ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ
cha kong qiao bi bai yun mi
獨上高巔萬象低
ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄉㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧ
du shang gao dian wan xiang di
一路接天連楚界
ㄧ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄝˋ
yi lu jie tian lian chu jie
兩峰拔地鎮南夷
ㄌㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄋㄢˊ ㄧˊ
liang feng ba di zhen nan yi
泉飛石澗遊魂冷
ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄥˇ
quan fei shi jian you hun leng
風捲松濤匹馬嘶
ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄊㄠ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄙ
feng juan song tao pi ma si
踏破層崖心未折
ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄘㄥˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄜˊ
ta po ceng ya xin wei zhe
鳳凰山後鷓鴣啼
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄏㄡˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄊㄧˊ
feng huang shan hou zhe gu ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系