唐詩平行語料庫研究計畫


疊秀山


原詩 拼音
平生賦性愛觀瀾
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄢˊ
ping sheng fu xing ai guan lan
今日登臨疊秀山
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄢ
jin ri deng lin die xiu shan
天錫卦爻分象外
ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ
tian xi gua yao fen xiang wai
地將圭笏出人間
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄏㄨˋ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
di jiang gui hu chu ren jian
昭州本遶孤城小
ㄓㄠ ㄓㄡ ㄅㄣˇ ㄖㄠˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ
zhao zhou ben rao gu cheng xiao
五嶺山高衆垤難
ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄋㄢˊ
wu ling shan gao zhong die nan
極且紫宸何處是
ㄐㄧˊ ㄑㄧㄝˇ ㄗˇ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ
ji qie zi chen he chu shi
碧雲深處珮珊珊
ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄆㄟˋ ㄕㄢ ㄕㄢ
bi yun shen chu pei shan shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系