唐詩平行語料庫研究計畫


偈頌 十五


原詩 拼音
雲門顧鑒笑嘻嘻
ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄒㄧ
yun men gu jian xiao xi xi
擬議遭渠顧鑑咦
ㄋㄧˇ ㄧˋ ㄗㄠ ㄑㄩˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ
ni yi zao qu gu jian yi
任是張良多智巧
ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄓㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄓˋ ㄑㄧㄠˇ
ren shi zhang liang duo zhi qiao
到頭於是也難施
ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄩˊ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄋㄢˊ ㄕ
dao tou yu shi ye nan shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系