唐詩平行語料庫研究計畫


偈頌 八


原詩 拼音
萬像森羅極細微
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧˋ ㄨㄟ
wan xiang sen luo ji xi wei
素話當人却道非
ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄤ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄈㄟ
su hua dang ren que dao fei
相逢相見呵呵笑
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜ ㄏㄜ ㄒㄧㄠˋ
xiang feng xiang jian he he xiao
顧佇停機復是誰
ㄍㄨˋ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ
gu zhu ting ji fu shi shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系