唐詩平行語料庫研究計畫


山行留客


原詩 拼音
山光物態弄春輝
ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄨˋ ㄊㄞˋ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ
shan guang wu tai nong chun hui
莫爲輕陰便擬歸
ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄍㄨㄟ
mo wei qing yin bian ni gui
縱使晴明無雨色
ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄙㄜˋ
zong shi qing ming wu yu se
入雲深處亦沾衣
ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧˋ ㄓㄢ ㄧ
ru yun shen chu yi zhan yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系