唐詩平行語料庫研究計畫
十二時歌
| 原詩 |
拼音 |
夜半子
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄗ˙
|
ye ban zi
|
愚夫說相似
ㄩˊ ㄈㄨ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
|
yu fu shuo xiang si
|
鷄鳴丑
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄡˇ
|
ji ming chou
|
癡人捧龜首
ㄔ ㄖㄣˊ ㄆㄥˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄡˇ
|
chi ren peng gui shou
|
平旦寅
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄧㄣˊ
|
ping dan yin
|
曉何人
ㄒㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
|
xiao he ren
|
日出卯
ㄖˋ ㄔㄨ ㄇㄠˇ
|
ri chu mao
|
韓情枯骨咬
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨ ㄍㄨˇ ㄧㄠˇ
|
han qing ku gu yao
|
食時辰
ㄕˊ ㄕˊ ㄔㄣˊ
|
shi shi chen
|
歷歷明機是悟
ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄕˋ ㄨˋ
|
li li ming ji shi wu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系