唐詩平行語料庫研究計畫


宗脉頌


原詩 拼音
如來一大事
ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄉㄚˋ ㄕˋ
ru lai yi da shi
出現於世間
ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
chu xian yu shi jian
五千方便教
ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˋ
wu qian fang bian jiao
流傳幾百年
ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
liu chuan ji bai nian
四十九年說
ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ
si shi jiu nian shuo
未曾忤出言
ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄨˇ ㄔㄨ ㄧㄢˊ
wei ceng wu chu yan
如來滅度後
ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄏㄡˋ
ru lai mie du hou
付囑迦葉邊
ㄈㄨˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄢ
fu zhu jia ye bian
西天二十八
ㄒㄧ ㄊㄧㄢ ㄦˋ ㄕˊ ㄅㄚ
xi tian er shi ba
祖佛印相傳
ㄗㄨˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ
zu fu yin xiang chuan
達摩觀東土
ㄉㄚˊ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄊㄨˇ
da mo guan dong tu
五葉氣相連
ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
wu ye qi xiang lian
九年來面壁
ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄧˋ
jiu nian lai mian bi
唯有喫茶言
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔ ㄔㄚˊ ㄧㄢˊ
wei you chi cha yan
二祖爲上首
ㄦˋ ㄗㄨˇ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄕㄡˇ
er zu wei shang shou
達摩廻西天
ㄉㄚˊ ㄇㄛˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ
da mo hui xi tian
六祖曹溪住
ㄌㄧㄡˋ ㄗㄨˇ ㄘㄠˊ ㄒㄧ ㄓㄨˋ
liu zu cao xi zhu
衣鉢後不傳
ㄧ ㄅㄛ ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
yi bo hou bu chuan
派分三五六
ㄆㄞˋ ㄈㄣ ㄙㄢ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ
pai fen san wu liu
各各達真源
ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄉㄚˊ ㄓㄣ ㄩㄢˊ
ge ge da zhen yuan
七八心忙亂
ㄑㄧ ㄅㄚ ㄒㄧㄣ ㄇㄤˊ ㄌㄨㄢˋ
qi ba xin mang luan
空花墜目前
ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
kong hua zhui mu qian
苦哉●眼士
ㄎㄨˇ ㄗㄞ ● ㄧㄢˇ ㄕˋ
ku zai ● yan shi
認得止啼錢
ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄓˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄢˊ
ren de zhi ti qian
外道多毀謗
ㄨㄞˋ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄟˇ ㄅㄤˋ
wai dao duo hui bang
弟子得生天
ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ
di zi de sheng tian
昔在靈山上
ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
xi zai ling shan shang
今日獲安然
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄛˋ ㄢ ㄖㄢˊ
jin ri huo an ran
六門俱休歇
ㄌㄧㄡˋ ㄇㄣˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄝ
liu men ju xiu xie
無心處處閑
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
wu xin chu chu xian
如有玄中客
ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ
ru you xuan zhong ke
但除入我山
ㄉㄢˋ ㄔㄨˊ ㄖㄨˋ ㄨㄛˇ ㄕㄢ
dan chu ru wo shan
一味醍醐藥
ㄧ ㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄧㄠˋ
yi wei ti hu yao
萬病悉皆安
ㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄝ ㄢ
wan bing xi jie an
因緣契會者
ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
yin yuan qi hui zhe
無心便安禪
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄢ ㄔㄢˊ
wu xin bian an chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系