唐詩平行語料庫研究計畫
十二時偈 十一
| 原詩 |
拼音 |
黃昏戌
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄩ
|
huang hun xu
|
把火尋牛是底物
ㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄩㄣˊ ㄋㄧㄡˊ ㄕˋ ㄉㄧˇ ㄨˋ
|
ba huo xun niu shi di wu
|
素躰相呈却道非
ㄙㄨˋ ㄊㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄈㄟ
|
su ti xiang cheng que dao fei
|
奴郎不弁誰受屈
ㄋㄨˊ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄡˋ ㄑㄩ
|
nu lang bu bian shui shou qu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系