唐詩平行語料庫研究計畫


十二時偈 九


原詩 拼音
晡時申
ㄅㄨ ㄕˊ ㄕㄣ
bu shi shen
三壇等施{牙丿=丶}爲賓
ㄙㄢ ㄊㄢˊ ㄉㄥˇ ㄕ { ㄧㄚˊ ㄆㄧㄝˇ = ㄓㄨˇ } ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ
san tan deng shi { ya pie = zhu } wei bin
無漏果圓一念修
ㄨˊ ㄌㄡˋ ㄍㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ
wu lou guo yuan yi nian xiu
六度同歸淨土因
ㄌㄧㄡˋ ㄉㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˇ ㄧㄣ
liu du tong gui jing tu yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系