唐詩平行語料庫研究計畫


十二時偈 五


原詩 拼音
食時辰
ㄕˊ ㄕˊ ㄔㄣˊ
shi shi chen
恒沙世界眼中人
ㄏㄥˊ ㄕㄚ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
heng sha shi jie yan zhong ren
萬法皆從一法生
ㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄈㄚˇ ㄕㄥ
wan fa jie cong yi fa sheng
一法靈光誰是隣
ㄧ ㄈㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ
yi fa ling guang shui shi lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系