唐詩平行語料庫研究計畫


十二時偈 二


原詩 拼音
鷄鳴丑
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄡˇ
ji ming chou
一歲孫兒大哮吼
ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄣ ㄦˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄡˇ
yi sui sun er da xiao hou
實相圓明不思議
ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄧˋ
shi xiang yuan ming bu si yi
三世法身藏北斗
ㄙㄢ ㄕˋ ㄈㄚˇ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ
san shi fa shen cang bei dou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系