唐詩平行語料庫研究計畫
詠興國寺佛殿前幡
| 原詩 |
拼音 |
拂霞疑電落
ㄈㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ
|
fu xia yi dian luo
|
騰虛狀寫虹
ㄊㄥˊ ㄒㄩ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄝˇ ㄏㄨㄥˊ
|
teng xu zhuang xie hong
|
屈伸煙霧裏
ㄑㄩ ㄕㄣ ㄧㄢ ㄨˋ ㄌㄧˇ
|
qu shen yan wu li
|
低舉白雲中
ㄉㄧ ㄐㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
di ju bai yun zhong
|
紛披乍依迥
ㄈㄣ ㄆㄧ ㄓㄚˋ ㄧ ㄐㄩㄥˇ
|
fen pi zha yi jiong
|
掣曳或隨風
ㄔㄜˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ
|
che ye huo sui feng
|
念茲輕薄質
ㄋㄧㄢˋ ㄗ ㄑㄧㄥ ㄅㄠˊ ㄓˋ
|
nian zi qing bao zhi
|
無翅強搖空
ㄨˊ ㄔˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ
|
wu chi qiang yao kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系