唐詩平行語料庫研究計畫
贈劍客
| 原詩 |
拼音 |
杯酒會雲林
ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
|
bei jiu hui yun lin
|
扶邦志亦深
ㄈㄨˊ ㄅㄤ ㄓˋ ㄧˋ ㄕㄣ
|
fu bang zhi yi shen
|
晶瑩三尺劍
ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄔˇ ㄐㄧㄢˋ
|
jing ying san chi jian
|
決烈一生心
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄝˋ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ
|
jue lie yi sheng xin
|
見死尋常事
ㄐㄧㄢˋ ㄙˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ
|
jian si xun chang shi
|
聞冤即往尋
ㄨㄣˊ ㄩㄢ ㄐㄧˊ ㄨㄤˇ ㄒㄩㄣˊ
|
wen yuan ji wang xun
|
荆軻不了處
ㄐㄧㄥ ㄎㄜ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄔㄨˋ
|
jing ke bu liao chu
|
扼腕到如今
ㄜˋ ㄨㄢˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ
|
e wan dao ru jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系