唐詩平行語料庫研究計畫
除日
| 原詩 |
拼音 |
臘月今知晦
ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄓ ㄏㄨㄟˋ
|
la yue jin zhi hui
|
流年此夕除
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄒㄧ ㄔㄨˊ
|
liu nian ci xi chu
|
拾樵供歲火
ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˇ
|
shi qiao gong sui huo
|
帖牖作春書
ㄊㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄨ
|
tie you zuo chun shu
|
柳覺東風至
ㄌㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄓˋ
|
liu jue dong feng zhi
|
花疑小雪餘
ㄏㄨㄚ ㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄩˊ
|
hua yi xiao xue yu
|
忽逢雙鯉贈
ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄧˇ ㄗㄥˋ
|
hu feng shuang li zeng
|
言是上冰魚
ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄥ ㄩˊ
|
yan shi shang bing yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系