唐詩平行語料庫研究計畫


贈司勳蕭郎中


原詩 拼音
作相開黃閣
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄞ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ
zuo xiang kai huang ge
爲郎奏赤墀
ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄗㄡˋ ㄔˋ ㄔˊ
wei lang zou chi chi
君臣道合體
ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄊㄧˇ
jun chen dao he ti
父子貴同時
ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ
fu zi gui tong shi
國以推賢答
ㄍㄨㄛˊ ㄧˇ ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄚˊ
guo yi tui xian da
家無內舉疑
ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄋㄟˋ ㄐㄩˇ ㄧˊ
jia wu nei ju yi
鳳池真水鏡
ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄓㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ
feng chi zhen shui jing
蘭省得華滋
ㄌㄢˊ ㄕㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄚˊ ㄗ
lan sheng de hua zi
未覩風流日
ㄨㄟˋ ㄉㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄖˋ
wei du feng liu ri
先聞新賦詩
ㄒㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄕ
xian wen xin fu shi
江山清謝朓
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ
jiang shan qing xie tiao
花木媚丘遲
ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄔˊ
hua mu mei qiu chi
吏部來何暮
ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ
li bu lai he mu
王言念在茲
ㄨㄤˊ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄗ
wang yan nian zai zi
丹青無不可
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ
dan qing wu bu ke
霖雨亦相期
ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ
lin yu yi xiang qi
昔我投荒處
ㄒㄧ ㄨㄛˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄔㄨˋ
xi wo tou huang chu
孤煙望島夷
ㄍㄨ ㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄉㄠˇ ㄧˊ
gu yan wang dao yi
羣鷗終日狎
ㄑㄩㄣˊ ㄡ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄒㄧㄚˊ
qun ou zhong ri xia
落葉數年悲
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟ
luo ye shu nian bei
漁父留歌詠
ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄜ ㄩㄥˇ
yu fu liu ge yong
江妃入興詞
ㄐㄧㄤ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄘˊ
jiang fei ru xing ci
今將獻知己
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄓ ㄐㄧˇ
jin jiang xian zhi ji
相感勿吾欺
ㄒㄧㄤ ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄨˊ ㄑㄧ
xiang gan wu wu qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系