唐詩平行語料庫研究計畫


長安早春


原詩 拼音
開國維東井
ㄎㄞ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ
kai guo wei dong jing
城池起北辰
ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄑㄧˇ ㄅㄟˇ ㄔㄣˊ
cheng chi qi bei chen
咸歌太平日
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ
xian ge tai ping ri
共樂建寅春
ㄍㄨㄥˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ
gong le jian yin chun
雪盡黃山樹
ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄕㄨˋ
xue jin huang shan shu
冰開黑水津
ㄅㄧㄥ ㄎㄞ ㄏㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣ
bing kai hei shui jin
草迎金埒馬
ㄘㄠˇ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄇㄚˇ
cao ying jin lie ma
花伴玉樓人
ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ
hua ban yu lou ren
鴻漸看無數
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄨˊ ㄕㄨˋ
hong jian kan wu shu
鶯歌聽欲頻
ㄧㄥ ㄍㄜ ㄊㄧㄥ ㄩˋ ㄆㄧㄣˊ
ying ge ting yu pin
何當桂枝擢
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄓㄨㄛˊ
he dang gui zhi zhuo
還及柳條新
ㄏㄞˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ
hai ji liu tiao xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系