唐詩平行語料庫研究計畫


璧池望秋月


原詩 拼音
涼夜窺清沼
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄓㄠˇ
liang ye kui qing zhao
池空水月秋
ㄔˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ
chi kong shui yue qiu
滿輪沈玉鏡
ㄇㄢˇ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄣˇ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ
man lun shen yu jing
半魄落銀鉤
ㄅㄢˋ ㄆㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄍㄡ
ban po luo yin gou
蟾影搖輕浪
ㄔㄢˊ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˋ
chan ying yao qing lang
菱花渡淺流
ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ
ling hua du qian liu
漏移光漸潔
ㄌㄡˋ ㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ
lou yi guang jian jie
雲斂色偏浮
ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄆㄧㄢ ㄈㄨˊ
yun lian se pian fu
似璧悲三獻
ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄅㄟ ㄙㄢ ㄒㄧㄢˋ
shi bi bei san xian
疑珠怯再投
ㄧˊ ㄓㄨ ㄑㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄊㄡˊ
yi zhu qie zai tou
能持千里意
ㄋㄥˊ ㄔˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧˋ
neng chi qian li yi
來照楚鄉愁
ㄌㄞˊ ㄓㄠˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ
lai zhao chu xiang chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系