唐詩平行語料庫研究計畫


九日陪潤州邵使君登北固山


原詩 拼音
五馬向西椒
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ
wu ma xiang xi jiao
重陽坐麗譙
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˋ
zhong yang zuo li qiao
徐州帶綠水
ㄒㄩˊ ㄓㄡ ㄉㄞˋ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ
xu zhou dai lv shui
楚國在青霄
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ
chu guo zai qing xiao
張幕連江樹
ㄓㄤ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ
zhang mu lian jiang shu
開筵接海潮
ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ
kai yan jie hai chao
凌雲詞客語
ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄩˇ
ling yun ci ke yu
迴雪無人嬌
ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠ
hui xue wu ren jiao
梅福慚仙吏
ㄇㄟˊ ㄈㄨˊ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄧˋ
mei fu can xian li
羊公賞下僚
ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄠˊ
yang gong shang xia liao
新豐酒舊美
ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄟˇ
xin feng jiu jiu mei
況是菊花朝
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄠˊ
kuang shi ju hua chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系