唐詩平行語料庫研究計畫
自樂城赴永嘉枉路泛白湖寄松陽李少府
| 原詩 |
拼音 |
西行礙淺石
ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄞˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕˊ
|
xi xing ai qian shi
|
北轉入谿橋
ㄅㄟˇ ㄓㄨㄢˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ
|
bei zhuan ru xi qiao
|
樹色煙輕重
ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ
|
shu se yan qing zhong
|
湖光風動搖
ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ
|
hu guang feng dong yao
|
百花亂飛雪
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ
|
bai hua luan fei xue
|
萬嶺疊青霄
ㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ
|
wan ling die qing xiao
|
猿挂臨潭篠
ㄩㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˇ
|
yuan gua lin tan xiao
|
鷗迎出浦橈
ㄡ ㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄆㄨˇ ㄖㄠˊ
|
ou ying chu pu rao
|
惟應賞心客
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˋ
|
wei ying shang xin ke
|
茲路不言遙
ㄗ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄧㄠˊ
|
zi lu bu yan yao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系