唐詩平行語料庫研究計畫
永嘉作
| 原詩 |
拼音 |
拙宦從江左
ㄓㄨㄛ ㄏㄨㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˇ
|
zhuo huan cong jiang zuo
|
投荒更海邊
ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄍㄥˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ
|
tou huang geng hai bian
|
山將孤嶼近
ㄕㄢ ㄐㄧㄤ ㄍㄨ ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ
|
shan jiang gu yu jin
|
水共惡谿連
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥˋ ㄜˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄢˊ
|
shui gong e xi lian
|
地濕梅多雨
ㄉㄧˋ ㄕ ㄇㄟˊ ㄉㄨㄛ ㄩˇ
|
di shi mei duo yu
|
潭蒸竹起煙
ㄊㄢˊ ㄓㄥ ㄓㄨˊ ㄑㄧˇ ㄧㄢ
|
tan zheng zhu qi yan
|
未應悲晚髪
ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄅㄟ ㄨㄢˇ ㄈㄚˋ
|
wei ying bei wan fa
|
炎瘴苦華年
ㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄎㄨˇ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄢˊ
|
yan zhang ku hua nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系