唐詩平行語料庫研究計畫
除夜樂城逢孟浩然
| 原詩 |
拼音 |
遠客襄陽郡
ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄐㄩㄣˋ
|
yuan ke xiang yang jun
|
來過海岸家
ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄐㄧㄚ
|
lai guo hai an jia
|
樽開柏葉酒
ㄗㄨㄣ ㄎㄞ ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ
|
zun kai bai ye jiu
|
燈發九枝花
ㄉㄥ ㄈㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄏㄨㄚ
|
deng fa jiu zhi hua
|
妙曲逢盧女
ㄇㄧㄠˋ ㄑㄩ ㄈㄥˊ ㄌㄨˊ ㄋㄩˇ
|
miao qu feng lu nv
|
高才得孟嘉
ㄍㄠ ㄘㄞˊ ㄉㄜˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ
|
gao cai de meng jia
|
東山行樂意
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄧˋ
|
dong shan xing le yi
|
非是競繁華
ㄈㄟ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
|
fei shi jing fan hua
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系