唐詩平行語料庫研究計畫


深村


原詩 拼音
甘向深村固不材
ㄍㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣ ㄘㄨㄣ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ
gan xiang shen cun gu bu cai
猶勝摧折傍塵埃
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄘㄨㄟ ㄕㄜˊ ㄅㄤˋ ㄔㄣˊ ㄞ
you sheng cui she bang chen ai
清宵玩月唯紅葉
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄨㄢˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
qing xiao wan yue wei hong ye
永日關門但綠苔
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄉㄢˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
yong ri guan men dan lv tai
幽院菊荒同寂寞
ㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
you yuan ju huang tong ji mo
野橋僧去獨裴回
ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄥ ㄑㄩˋ ㄉㄨˊ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
ye qiao seng qu du pei hui
隔籬逢叟遙相賀
ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ ㄈㄥˊ ㄙㄡˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ
ge li feng sou yao xiang he
佇看芳田膏雨來
ㄓㄨˋ ㄎㄢˋ ㄈㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄩˇ ㄌㄞˊ
zhu kan fang tian gao yu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系