唐詩平行語料庫研究計畫


送劉光載歸寧


原詩 拼音
少年才子喜還家
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄒㄧˇ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ
shao nian cai zi xi hai jia
滿袖新詩敵綺霞
ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄉㄧˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ
man xiu xin shi di qi xia
襟袖涼生歸馬病
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄟ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄥˋ
jin xiu liang sheng gui ma bing
關河秋曉早鴻斜
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠˇ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ
guan he qiu xiao zao hong xie
趨庭雖未驚丹桂
ㄑㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ
qu ting sui wei jing dan gui
問絹何妨賦《白華》
ㄨㄣˋ ㄐㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄈㄨˋ 《 ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˊ 》
wen juan he fang fu 《 bai hua 》
莫爲時危翻自滯
ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄨㄟ ㄈㄢ ㄗˋ ㄓˋ
mo wei shi wei fan zi zhi
迴頭一步是星槎
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄚˊ
hui tou yi bu shi xing cha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系