唐詩平行語料庫研究計畫


題河陰崔少府素幛


原詩 拼音
真玉不顯文
ㄓㄣ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄣˊ
zhen yu bu xian wen
至人不逞迹
ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˇ ㄐㄧˋ
zhi ren bu cheng ji
君見華堂幛
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄓㄤˋ
jun jian hua tang zhang
轉覺虛室白
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩ ㄕˋ ㄅㄞˊ
zhuan jue xu shi bai
曠然絕氛滓
ㄎㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄣ ㄗˇ
kuang ran jue fen zi
潤色惟粉澤
ㄖㄨㄣˋ ㄙㄜˋ ㄨㄟˊ ㄈㄣˇ ㄗㄜˊ
run se wei fen ze
皎若朗月昇
ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄤˇ ㄩㄝˋ ㄕㄥ
jiao ruo lang yue sheng
皓如繁霜積
ㄏㄠˋ ㄖㄨˊ ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧ
hao ru fan shuang ji
清晨捲簾望
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄤˋ
qing chen juan lian wang
秋天橫半壁
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄏㄥˊ ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ
qiu tian heng ban bi
晝景當戶闚
ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄎㄨㄟ
zhou jing dang hu kui
晴雲拂瑤席
ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ
qing yun fu yao xi
非無丹青妙
ㄈㄟ ㄨˊ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ
fei wu dan qing miao
點污吾所惜
ㄉㄧㄢˇ ㄨ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ
dian wu wu suo xi
世事巧亂真
ㄕˋ ㄕˋ ㄑㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄣ
shi shi qiao luan zhen
我將世情隔
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄜˊ
wo jiang shi qing ge
自持純素質
ㄗˋ ㄔˊ ㄔㄨㄣˊ ㄙㄨˋ ㄓˋ
zi chi chun su zhi
可悅神仙客
ㄎㄜˇ ㄩㄝˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ
ke yue shen xian ke
何必玩畫屏
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ
he bi wan hua ping
留連假泉石
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ
liu lian jia quan shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系