唐詩平行語料庫研究計畫


上長慶和尚偈(題擬)


原詩 拼音
世人悟道非從耳
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄦˇ
shi ren wu dao fei cong er
耳患雖加道亦分
ㄦˇ ㄏㄨㄢˋ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄈㄣ
er huan sui jia dao yi fen
靈鷲一機迦葉會
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧ ㄐㄧ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˋ
ling jiu yi ji jia ye hui
吾師傳得豈關聞
ㄨˊ ㄕ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄨㄣˊ
wu shi chuan de qi guan wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系