唐詩平行語料庫研究計畫


見挑燈偈(題擬)


原詩 拼音
一靈孤燈當門懸
ㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄉㄥ ㄉㄤ ㄇㄣˊ ㄒㄩㄢˊ
yi ling gu deng dang men xuan
擬欲挑來歷劫昏
ㄋㄧˇ ㄩˋ ㄊㄧㄠ ㄌㄞˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ
ni yu tiao lai li jie hun
山聲朴直人難見
ㄕㄢ ㄕㄥ ㄆㄨˇ ㄓˊ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
shan sheng pu zhi ren nan jian
此中會得處處全
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄑㄩㄢˊ
ci zhong hui de chu chu quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系