| 原詩 |
拼音 |
遊人夜到汝陽間
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˇ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ
|
you ren ye dao ru yang jian
|
夜色冥濛不解顏
ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ
|
ye se ming meng bu jie yan
|
誰家暗起寒山燒
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄢˋ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄠ
|
shui jia an qi han shan shao
|
因此明中得見山
ㄧㄣ ㄘˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ
|
yin ci ming zhong de jian shan
|
山頭山下須臾滿
ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩ ㄩˊ ㄇㄢˇ
|
shan tou shan xia xu yu man
|
歷險緣深無暫斷
ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄨˊ ㄗㄢˋ ㄉㄨㄢˋ
|
li xian yuan shen wu zan duan
|
焦聲散著羣樹鳴
ㄐㄧㄠ ㄕㄥ ㄙㄢˋ ㄓㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
|
jiao sheng san zhu qun shu ming
|
炎氣傍林一川暖
ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄅㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄋㄨㄢˇ
|
yan qi bang lin yi chuan nuan
|
是時西北多海風
ㄕˋ ㄕˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄏㄞˇ ㄈㄥ
|
shi shi xi bei duo hai feng
|
吹上連天光更雄
ㄔㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄥˊ
|
chui shang lian tian guang geng xiong
|
濁煙熏月黑
ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢ ㄒㄩㄣ ㄩㄝˋ ㄏㄟ
|
zhuo yan xun yue hei
|
高豔爇雲紅
ㄍㄠ ㄧㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ
|
gao yan ruo yun hong
|
初謂煉丹仙竈裏
ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄢ ㄗㄠˋ ㄌㄧˇ
|
chu wei lian dan xian zao li
|
還疑鑄劒神谿中
ㄏㄞˊ ㄧˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ
|
hai yi zhu jian shen xi zhong
|
劃爲飛電來照物
ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄓㄠˋ ㄨˋ
|
hua wei fei dian lai zhao wu
|
乍作流星併上空
ㄓㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ
|
zha zuo liu xing bing shang kong
|
西山無草光已滅
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄨˊ ㄘㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄧˇ ㄇㄧㄝˋ
|
xi shan wu cao guang yi mie
|
東頂熒熒猶未絕
ㄉㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ
|
dong ding ying ying you wei jue
|
沸湯空谷數道水
ㄈㄟˋ ㄊㄤ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˇ
|
fei tang kong gu shu dao shui
|
融蓋陰崖幾年雪
ㄖㄨㄥˊ ㄍㄞˋ ㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ
|
rong gai yin ya ji nian xue
|
兩京貧病若爲居
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩ
|
liang jing pin bing ruo wei ju
|
四壁皆成鑿照餘
ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄗㄠˊ ㄓㄠˋ ㄩˊ
|
si bi jie cheng zao zhao yu
|
未得貴游同秉燭
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ
|
wei de gui you tong bing zhu
|
唯將半影借披書
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄝˋ ㄆㄧ ㄕㄨ
|
wei jiang ban ying jie pi shu
|
|
|