唐詩平行語料庫研究計畫
應詔賦得除夜
| 原詩 |
拼音 |
今歲今宵盡
ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ
|
jin sui jin xiao jin
|
明年明日催
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄘㄨㄟ
|
ming nian ming ri cui
|
寒隨一夜去
ㄏㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄩˋ
|
han sui yi ye qu
|
春逐五更來
ㄔㄨㄣ ㄓㄨˊ ㄨˇ ㄍㄥ ㄌㄞˊ
|
chun zhu wu geng lai
|
氣色空中改
ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄍㄞˇ
|
qi se kong zhong gai
|
容顏暗裏回
ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˊ
|
rong yan an li hui
|
風光人不覺
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
|
feng guang ren bu jue
|
已著後園梅
ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄇㄟˊ
|
yi zhu hou yuan mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系