唐詩平行語料庫研究計畫


晚春詣蘇州敬贈武員外


原詩 拼音
蘇臺憶季常
ㄙㄨ ㄊㄞˊ ㄧˋ ㄐㄧˋ ㄔㄤˊ
su tai yi ji chang
飛櫂歷江鄉
ㄈㄟ ㄓㄠˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ
fei zhao li jiang xiang
持此功曹掾
ㄔˊ ㄘˇ ㄍㄨㄥ ㄘㄠˊ ㄩㄢˋ
chi ci gong cao yuan
初離華省郎
ㄔㄨ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ ㄌㄤˊ
chu li hua sheng lang
貴門生禮樂
ㄍㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ
gui men sheng li le
明代秉文章
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄥˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
ming dai bing wen zhang
嘉郡位先進
ㄐㄧㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ
jia jun wei xian jin
鴻儒名重揚
ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ
hong ru ming zhong yang
爰從姻婭貶
ㄩㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄧㄚˋ ㄅㄧㄢˇ
yuan cong yin ya bian
豈失忠信防
ㄑㄧˇ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄤˊ
qi shi zhong xin fang
萬里行驥足
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄗㄨˊ
wan li xing ji zu
十年暌鳳翔
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄟˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤˊ
shi nian kui feng xiang
迴遷翊元聖
ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄧˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥˋ
hui qian yi yuan sheng
入拜佇惟良
ㄖㄨˋ ㄅㄞˋ ㄓㄨˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ
ru bai zhu wei liang
別業對南浦
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ
bie ye dui nan pu
羣書滿北堂
ㄑㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄇㄢˇ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ
qun shu man bei tang
意深投轄盛
ㄧˋ ㄕㄣ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥˋ
yi shen tou xia sheng
才重接筵光
ㄘㄞˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ
cai zhong jie yan guang
陋學叨鉛簡
ㄌㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄢˇ
lou xue dao qian jian
弱齡許翰場
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩˇ ㄏㄢˋ ㄔㄤˇ
ruo ling xu han chang
神馳勞舊國
ㄕㄣˊ ㄔˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ
shen chi lao jiu guo
顏展別殊方
ㄧㄢˊ ㄓㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄈㄤ
yan zhan bie shu fang
際曉雜氛散
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄗㄚˊ ㄈㄣ ㄙㄢˋ
ji xiao za fen san
殘春衆物芳
ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄨˋ ㄈㄤ
can chun zhong wu fang
煙和疎樹滿
ㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄕㄨˋ ㄇㄢˇ
yan he shu shu man
雨續小谿長
ㄩˇ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄓㄤˇ
yu xu xiao xi zhang
旅拙感成慰
ㄌㄩˇ ㄓㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ
lv zhuo gan cheng wei
通賢顧不忘
ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ
tong xian gu bu wang
從來琴曲罷
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩˇ ㄅㄚˋ
cong lai qin qu ba
開匣爲君張
ㄎㄞ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄤ
kai xia wei jun zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系