唐詩平行語料庫研究計畫
詩寄贈四明寶雲通法師（二首） 一
| 原詩 |
拼音 |
海角復天涯
ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
|
hai jiao fu tian ya
|
形分道不賒
ㄒㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄕㄜ
|
xing fen dao bu she
|
燈清讀圜覺
ㄉㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄩㄝˊ
|
deng qing du huan jue
|
香煖頂袈裟
ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄚ
|
xiang nuan ding jia sha
|
戒比珠無類
ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧˇ ㄓㄨ ㄨˊ ㄌㄟˋ
|
jie bi zhu wu lei
|
心猶鏡斷瑕
ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˊ
|
xin you jing duan xia
|
平生賴慈眼
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄞˋ ㄘˊ ㄧㄢˇ
|
ping sheng lai ci yan
|
南望一咨嗟
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄧ ㄗ ㄐㄧㄝ
|
nan wang yi zi jie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系