唐詩平行語料庫研究計畫
觀搊箏
| 原詩 |
拼音 |
虛室有秦箏
ㄒㄩ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ
|
xu shi you qin zheng
|
箏新月復清
ㄓㄥ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ
|
zheng xin yue fu qing
|
弦多弄委曲
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄨㄥˋ ㄨㄟˇ ㄑㄩ
|
xian duo nong wei qu
|
柱促語分明
ㄓㄨˋ ㄘㄨˋ ㄩˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
|
zhu cu yu fen ming
|
曉怨凝繁手
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄢˊ ㄕㄡˇ
|
xiao yuan ning fan shou
|
春嬌入曼聲
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠ ㄖㄨˋ ㄇㄢˋ ㄕㄥ
|
chun jiao ru man sheng
|
近來唯此樂
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄌㄜˋ
|
jin lai wei ci le
|
傳得美人情
ㄔㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
|
chuan de mei ren qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系