唐詩平行語料庫研究計畫


奉和賀監林月清酌


原詩 拼音
華月當秋滿
ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄡ ㄇㄢˇ
hua yue dang qiu man
朝英假興同
ㄔㄠˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ
chao ying jia xing tong
淨林新霽入
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄖㄨˋ
jing lin xin ji ru
規院小涼通
ㄍㄨㄟ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨㄥ
gui yuan xiao liang tong
碎影行筵裏
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧˇ
sui ying xing yan li
搖花落酒中
ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ
yao hua luo jiu zhong
清宵凝爽意
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄤˇ ㄧˋ
qing xiao ning shuang yi
倂此助文雄
ㄅㄧㄥˋ ㄘˇ ㄓㄨˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄥˊ
bing ci zhu wen xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系