唐詩平行語料庫研究計畫


晚夏馬嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己


原詩 拼音
忝職畿甸淹
ㄊㄧㄢˇ ㄓˊ ㄐㄧ ㄉㄧㄢ ㄧㄢ
tian zhi ji dian yan
濫陪時俊後
ㄌㄢˋ ㄆㄟˊ ㄕˊ ㄐㄩㄣˋ ㄏㄡˋ
lan pei shi jun hou
才輕策疲劣
ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ ㄆㄧˊ ㄌㄧㄝˋ
cai qing ce pi lie
勢薄常驅走
ㄕˋ ㄅㄠˊ ㄔㄤˊ ㄑㄩ ㄗㄡˇ
shi bao chang qu zou
牽役勞風塵
ㄑㄧㄢ ㄧˋ ㄌㄠˊ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
qian yi lao feng chen
秉心在巖藪
ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄙㄡˇ
bing xin zai yan sou
宗賢開別業
ㄗㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ
zong xian kai bie ye
形勝代希偶
ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄡˇ
xing sheng dai xi ou
竹繞清渭濱
ㄓㄨˊ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ
zhu rao qing wei bin
泉流白渠口
ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄞˊ ㄑㄩˊ ㄎㄡˇ
quan liu bai qu kou
逡巡期賞會
ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧ ㄕㄤˇ ㄏㄨㄟˋ
qun xun qi shang hui
揮忽變星斗
ㄏㄨㄟ ㄏㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ
hui hu bian xing dou
逮此乘務閑
ㄉㄞˇ ㄘˇ ㄔㄥˊ ㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
dai ci cheng wu xian
因而訪幽叟
ㄧㄣ ㄦˊ ㄈㄤˇ ㄧㄡ ㄙㄡˇ
yin er fang you sou
入來殊景物
ㄖㄨˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ
ru lai shu jing wu
行復洗紛垢
ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧˇ ㄈㄣ ㄍㄡˋ
xing fu xi fen gou
林靜秋色多
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛ
lin jing qiu se duo
潭深月光厚
ㄊㄢˊ ㄕㄣ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄡˋ
tan shen yue guang hou
盛香蓮近拆
ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄞ
sheng xiang lian jin chai
新味瓜初剖
ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄚ ㄔㄨ ㄆㄡ
xin wei gua chu pou
滯拙懷隱淪
ㄓˋ ㄓㄨㄛ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
zhi zhuo huai yin lun
書之寄良友
ㄕㄨ ㄓ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ
shu zhi ji liang you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系