唐詩平行語料庫研究計畫


奉使登終南山


原詩 拼音
常愛南山遊
ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄡˊ
chang ai nan shan you
因而盡原隰
ㄧㄣ ㄦˊ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧˊ
yin er jin yuan xi
數朝至林嶺
ㄕㄨˋ ㄔㄠˊ ㄓˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ
shu chao zhi lin ling
百仞登嵬岌
ㄅㄞˇ ㄖㄣˋ ㄉㄥ ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ
bai ren deng wei ji
石壯馬徑窮
ㄕˊ ㄓㄨㄤˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩㄥˊ
shi zhuang ma jing qiong
苔色步緣入
ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄖㄨˋ
tai se bu yuan ru
物奇春狀改
ㄨˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄞˇ
wu qi chun zhuang gai
氣遠天香集
ㄑㄧˋ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˊ
qi yuan tian xiang ji
虛洞策杖鳴
ㄒㄩ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄇㄧㄥˊ
xu dong ce zhang ming
低雲拂衣濕
ㄉㄧ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄧ ㄕ
di yun fu yi shi
倚巖見廬舍
ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˊ ㄕㄜˇ
yi yan jian lu she
入戶欣拜揖
ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˋ ㄧ
ru hu xin bai yi
問性矜勤勞
ㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄠˊ
wen xing jin qin lao
示心教澄習
ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧˊ
shi xin jiao cheng xi
玉英時共飯
ㄩˋ ㄧㄥ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄢˋ
yu ying shi gong fan
芝草爲余拾
ㄓ ㄘㄠˇ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄕˊ
zhi cao wei yu shi
境絕人不行
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
jing jue ren bu xing
潭深鳥空立
ㄊㄢˊ ㄕㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˋ
tan shen niao kong li
一乘從此授
ㄧ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄡˋ
yi cheng cong ci shou
九轉兼是給
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄍㄟˇ
jiu zhuan jian shi gei
辭處若輕飛
ㄘˊ ㄔㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄟ
ci chu ruo qing fei
憩來唯吐吸
ㄑㄧˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄊㄨˇ ㄒㄧ
qi lai wei tu xi
閑襟超已勝
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄠ ㄧˇ ㄕㄥˋ
xian jin chao yi sheng
迴路倏而及
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨ ㄦˊ ㄐㄧˊ
hui lu shu er ji
煙色松上深
ㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄕㄣ
yan se song shang shen
水流山下急
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ
shui liu shan xia ji
漸平逢車騎
ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄔㄜ ㄑㄧˊ
jian ping feng che qi
向晚睨城邑
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄋㄧˋ ㄔㄥˊ ㄧˋ
xiang wan ni cheng yi
峯在野趣繁
ㄈㄥ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄑㄩˋ ㄈㄢˊ
feng zai ye qu fan
塵飄宦情澁
ㄔㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄜˋ
chen piao huan qing se
辛苦久爲吏
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ
xin ku jiu wei li
勞生何妄執
ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄨㄤˋ ㄓˊ
lao sheng he wang zhi
日暮懷此山
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄘˇ ㄕㄢ
ri mu huai ci shan
悠然賦斯什
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄈㄨˋ ㄙ ㄕㄣˊ
you ran fu si shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系