唐詩平行語料庫研究計畫


奉和初春幸太平公主南莊應制


原詩 拼音
傳聞銀漢支機石
ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄓ ㄐㄧ ㄕˊ
chuan wen yin han zhi ji shi
復見金輿出紫微
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄔㄨ ㄗˇ ㄨㄟ
fu jian jin yu chu zi wei
織女橋邊烏鵲起
ㄓ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˇ
zhi nv qiao bian wu que qi
仙人樓上鳳皇飛
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄟ
xian ren lou shang feng huang fei
流風入座飄歌扇
ㄌㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄠ ㄍㄜ ㄕㄢˋ
liu feng ru zuo piao ge shan
瀑水侵階濺舞衣
ㄆㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄧ
pu shui qin jie jian wu yi
今日還同犯牛斗
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ
jin ri hai tong fan niu dou
乘槎共逐海潮歸
ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨˊ ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ
cheng cha gong zhu hai chao gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系