唐詩平行語料庫研究計畫
詠雲
| 原詩 |
拼音 |
綵雲驚歲晚
ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ
|
cai yun jing sui wan
|
繚繞孤山頭
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄍㄨ ㄕㄢ ㄊㄡˊ
|
liao rao gu shan tou
|
散作五般色
ㄙㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˇ ㄅㄢ ㄙㄜˋ
|
san zuo wu ban se
|
凝爲一段愁
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄡˊ
|
ning wei yi duan chou
|
影雖沈澗底
ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟ ㄕㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ
|
ying sui shen jian di
|
形在天際遊
ㄒㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ
|
xing zai tian ji you
|
風動必飛去
ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ
|
feng dong bi fei qu
|
不應長此留
ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄓㄤˇ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ
|
bu ying zhang ci liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系