唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制


原詩 拼音
別館春還淑氣催
ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄞˊ ㄕㄨ ㄑㄧˋ ㄘㄨㄟ
bie guan chun hai shu qi cui
三宮路轉鳳皇臺
ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˊ
san gong lu zhuan feng huang tai
雲飛北闕輕陰散
ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄙㄢˋ
yun fei bei que qing yin san
雨歇南山積翠來
ㄩˇ ㄒㄧㄝ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄞˊ
yu xie nan shan ji cui lai
御柳遙隨天仗發
ㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄈㄚ
yu liu yao sui tian zhang fa
林花不待曉風開
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄎㄞ
lin hua bu dai xiao feng kai
已知聖澤深無限
ㄧˇ ㄓ ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ ㄕㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
yi zhi sheng ze shen wu xian
更喜年芳入睿才
ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄖㄨˋ ㄖㄨㄟˋ ㄘㄞˊ
geng xi nian fang ru rui cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系