唐詩平行語料庫研究計畫


題羅昭諫新建小樓二絕 一


原詩 拼音
結構叨憑柱石材
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄉㄠ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄘㄞˊ
jie gou dao ping zhu shi cai
敢期幢蓋此徘徊
ㄍㄢˇ ㄑㄧ ㄔㄨㄤˊ ㄍㄞˋ ㄘˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
gan qi chuang gai ci pai huai
陽春曲調高難和
ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄋㄢˊ ㄏㄜˊ
yang chun qu diao gao nan he
盡日焚香倚隗臺
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄎㄨㄟˊ ㄊㄞˊ
jin ri fen xiang yi kui tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系