唐詩平行語料庫研究計畫


臨終示偈


原詩 拼音
眼光隨色盡
ㄧㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˇ
yan guang sui se jin
耳識逐聲消
ㄦˇ ㄕˊ ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ
er shi zhu sheng xiao
還源無別旨
ㄏㄞˊ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄓˇ
hai yuan wu bie zhi
今日與明朝
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ
jin ri yu ming chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系