唐詩平行語料庫研究計畫
人日剪綵
| 原詩 |
拼音 |
閨婦持刀坐
ㄍㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄔˊ ㄉㄠ ㄗㄨㄛˋ
|
gui fu chi dao zuo
|
自憐裁剪新
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ
|
zi lian cai jian xin
|
葉催情綴色
ㄧㄝˋ ㄘㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄟˋ ㄙㄜˋ
|
ye cui qing zhui se
|
花寄手成春
ㄏㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄕㄡˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ
|
hua ji shou cheng chun
|
帖燕留妝戶
ㄊㄧㄝ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄤ ㄏㄨˋ
|
tie yan liu zhuang hu
|
黏雞待餉人
ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄣˊ
|
nian ji dai xiang ren
|
擎來問夫壻
ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄈㄨ ㄒㄩˋ
|
qing lai wen fu xu
|
何處不如真
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄣ
|
he chu bu ru zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系