唐詩平行語料庫研究計畫
南州行
| 原詩 |
拼音 |
搖艇至南國
ㄧㄠˊ ㄊㄧㄥˇ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
|
yao ting zhi nan guo
|
國門連大江
ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ
|
guo men lian da jiang
|
中洲西邊岸
ㄓㄨㄥ ㄓㄡ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄢˋ
|
zhong zhou xi bian an
|
數步一垂楊
ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
|
shu bu yi chui yang
|
金釧越溪女
ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄋㄩˇ
|
jin chuan yue xi nv
|
羅衣胡粉香
ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄏㄨˊ ㄈㄣˇ ㄒㄧㄤ
|
luo yi hu fen xiang
|
織縑春卷幔
ㄓ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄐㄩㄢˇ ㄇㄢˋ
|
zhi jian chun juan man
|
采蕨暝提筐
ㄘㄞˇ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧˊ ㄎㄨㄤ
|
cai jue ming ti kuang
|
弄瑟嬌垂幌
ㄋㄨㄥˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˇ
|
nong se jiao chui huang
|
迎人笑下堂
ㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄤˊ
|
ying ren xiao xia tang
|
河頭浣衣處
ㄏㄜˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧ ㄔㄨˋ
|
he tou huan yi chu
|
無數紫鴛鴦
ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄗˇ ㄩㄢ ㄧㄤ
|
wu shu zi yuan yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系